Avís sobre dies de tancament i reserves d'instal·lacions durant les vacances de cap d'any i Cap d'Any

●El Bunka Kaikan i el Green Hall romandran tancats les següents dates durant les vacances de cap d'any i Cap d'Any.
Del XNUMX de desembre de XNUMX (dijous) al XNUMX de gener de XNUMX (dimarts)
*No es pot entrar a la instal·lació.
A més, es suspendran totes les operacions de recepció, orientació i venda d'entrades, inclosa la resposta al telèfon.

● Termini de reserva d'instal·lacions i Termini de canvi de data d'ús
[Hora normal]
(A) Sala gran ・・・・・・・・・・・・・・・・ Un mes abans de la data d'ús
(B) Sala petita/Sala gran de conferències
　　　Sala 1a planta, sala 2n pis, sala de conferències 601: Fins 10 dies abans de la data d'ús
(C) Habitacions diferents de les anteriors: 3 dies abans de la data d'ús

Si els terminis de (B) i (C) es superposen amb les vacances de cap d'any i d'Any Nou, els terminis s'avançaran en aquest nombre de dies.
* (A) és el mateix que de costum.

●Sobre el termini provisional de reserva
[Hora normal] Fins a 5 dies després de la data de reserva provisional
Si el termini de reserva temporal es solapa amb les festes de cap d'any i cap d'any, el termini s'ampliarà en aquest nombre de dies.

●Termini de devolució de la cancel·lació de la reserva (reemborsament del 50%)
[Hora normal]
(D) Sala gran ・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 mesos abans de la data d'ús
(E) Sala petita/Sala gran de conferències
Hall de la 1a planta, Hall de la 2a planta, Sala de reunions 601: Fins a XNUMX mesos abans de la data d'ús
(F) Habitacions diferents de les anteriors: XNUMX dies abans de la data d'ús

Els reemborsaments s'acceptaran dins del termini habitual.
Tanmateix, les reserves que es retornaran durant el període de tancament s'allargaran fins al 1 de gener.

*Si l'import del reemborsament supera els 100,000 iens, poseu-vos en contacte amb nosaltres amb antelació perquè puguem preparar l'import del reemborsament. (A causa de les vacances de cap d'any i d'Any Nou, poseu-vos en contacte amb nosaltres el més aviat possible.)

● Per obtenir més informació sobre els diferents terminis per a les vacances de cap d'any i cap d'anyこ ち らComproveu.

●El període de sol·licitud del sorteig de gener de XNUMX serà del XNUMX de gener (dl.) al XNUMX de gener (dv).
*Per obtenir més informació sobre com sol·licitar la loteria, visiteu el lloc web de la ciutat o poseu-vos en contacte amb la recepció.

●La instal·lació no es podrà utilitzar durant el període següent a causa del manteniment habitual.
La recepció (reserves d'instal·lacions, venda d'entrades) està oberta de XNUMX:XNUMX a XNUMX:XNUMX.
[Sala Cultural] XNUMX (dt.)-XNUMX (dme.) de desembre de XNUMX *Reserves d'instal·lacions i venda d'entrades
[Green Hall] XNUMX de desembre de XNUMX (dimecres) *Només reserves d'instal·lacions

Centre Cultural Itabashi Ward, Green Hall